Simultanni preklad tricity

Dr ExtendaDr Extenda - Nebuïte se stydìt za vá¹ penis! Vyu¾ijte Dr Extenda a zapomeòte na komplexy!

Konsekutivní tlumočení je jistě vnímáno jako varianta simultánního překladu, ale ve skutečnosti se jedná o dva zcela odlišné typy překladů. Konsekutivní tlumočení počítá s tím, že tlumočník vstupuje do řeči, naslouchá jeho řeči, a poté, co si pomáhá s poznámkami, překládá součet do jiného jazyka v součtu, simultánní tlumočení se provádí živě na zvukově izolačních místech. V současné době je konsekutivní tlumočení nahrazováno simultánním tlumočením, ale je vždy možné, aby tento druh překladu probíhal zejména v přísném počtu lidí, na komentářích nebo na vysoce specializovaných setkáních.

Jaké jsou vlastnosti postupného tlumočníka? Mělo by to být velkou predispozicí k naplnění vaší vlastní profese. Za prvé by měl být žena, která je extrémně odolná vůči stresu. Konsekutivní interpretace jsou obtížnější, protože jsou zcela živé, takže osoba pracující na překladech by měla být skutečně nazývána nervy, nemůže vést k případům, kdy se dostane do paniky, protože nemá žádná slova k překladu výrazu. Potřebné je více bezvadné dikce. Aby bylo školení nedefinováno a snadné, chtěla by být artikulována ženou s patřičnými jazykovými schopnostmi, bez překážek řeči, které ruší příjem zprávy.

Navíc je obzvláště důležité mít dobrou krátkodobou paměť. Je pravda, že překladatel může a dokonce by měl sledovat poznámky, které mu pomohou vzpomenout si na text mluveného mluvčím, ale nemění skutečnost, že poznámky budou obvykle poznámky, ne celé prohlášení řečníka. Charakteristiky konsekutivního tlumočníka mají nejen schopnost zapamatovat si slova mluvená ženou, ale také schopnost je překládat přesně a bez omezení v druhém jazyce. Jak vidíte, bez krátkodobé paměti je simultánní tlumočník v knize snadno neproduktivní. V současné době říká, že nejlepší postupní tlumočníci si pamatují až 10 minut textu. Na bance, která je v podstatě samozřejmá, je třeba připomenout, že celý překladatel by měl mít dobré jazykové znalosti, znalosti jazyka a idiomů zavedených ve vzdálených jazycích a také vynikající slyšení.