Poeklad stranky mozilla

Pøeklad textu je pomìrnì velký sám o sobì. Máme-li v úmyslu pøelo¾it libovolný text, musíme se nejen starat o "nauèené" slova a vìty, ale také o znalosti mnoha idiomù, které jsou tak charakteristické pro ka¾dý jazyk. Faktem je, ¾e osoba, která pí¹e èlánek v angliètinì, to neèiní èistì "akademickou", ale pou¾ívá svùj specifický vzhled a pøidané výrazy.

Ve vztahu k aktuálnímu stavu, ¾e osoba globální internetové sítì je stále vìt¹í, je èasto potøeba provést pøeklad internetových stránek. Napøíklad vytvoøení webových stránek, které potøebujeme k dosa¾ení úplnìj¹ího publika, musíme jej vytvoøit v nìkolika jazykových verzích. Pøi pøekládání obsahu webové stránky, napøíklad v angliètinì a ve va¹em vlastním jazyce, byste nemìli být schopni pøekládat pouze tuto energii, abyste definovali va¹e pøedstavy a popisy, které jsou v originále netranslatovatelné. Tak¾e kdy funguje? Pøelo¾te obsah webové stránky v angliètinì pomocí pøekladaèe Google. Zatímco obecný smysl èlánku bude zachován (budeme schopni odhadnout, o èem je konkrétní místo, ji¾ logická posloupnost vìt a syntaxe nebude dostateèná. Existuje dal¹í dùvod, proto¾e pøekladaè Google pøevede vybraný èlánek na hodnotu "slovo pro slovo". Tak¾e pøi implementaci nemusíte èekat na zalo¾ení profesionální, vícejazyèné webové stránky zalo¾ené na tomto ¹kolení. Tak¾e v oblasti pøekladatelských webových stránek v nejrychlej¹í budoucnosti èlovìk nenahradí stroj. Dokonce i nejvhodnìj¹í software nemá mo¾nost abstraktního my¹lení. Jediná vìc, kterou mù¾e udìlat, je ovlivnit lidskou logiku, pøenesenou do zvoleného programovacího jazyka. Proto i nejlep¹í aplikace pro pøeklad textu jsou daleko za profesionálními pøekladateli webu a samozøejmì to mù¾e být v¾dy. Pokud nìkdy získáte pokroèilý nástroj vybavený nabídkou snadného a abstraktního "my¹lení", pak bude výsledkem na¹í civilizace. Struènì øeèeno, povaha výuky dobrých pøekladatelù by mìla být provádìna s vhodnými vzdìlávacími zaøízeními, které nebudou pouze uèit pøeklady "slovo po slovech", ale také pomohou ¹kole pochopit jazyk abstraktním zpùsobem.& Nbsp;