Domy americke technologie

ReAction

Ka¾dá z kanceláøí vytváøí na¹eho jednotlivce, srozumitelného pouze pro hosty, ¾argon. Naopak není s pøekladateli. Zamìstnanec dané pøekladatelské agentury mù¾e existovat ve druhém, nìkdy zábavném zpùsobu pro nesouvisejícího posluchaèe. Je tedy mo¾né setkat se s lidmi, kteøí zùstali, wyautowane nebo sCATowane. Co znamenají dané fráze?

Pøekladatel pøekladu - osoba, která pou¾ívá nìkolik programù CAT, a to Computer Aided Translation, které pokraèují v plánu usnadnìní pøekladatelské práce. Jinými slovy, nástroj CAT navrhuje pøeklad, pokud je dokument kompatibilní s nìèím, co ji¾ bylo pøelo¾eno.Pøelo¾ený pøekladatel - pøekladatel, který není v podniku, a poté, co ho po¾ádáme, aby zkontroloval, dostáváme automaticky generované znalosti o po¹tovní schránce.Rozumí deportované osobì - pøekladateli, který je hrdý na urèitý prvek, napø. Zùstává v klidu.

Nejintenzivnìj¹ím zájmem je návrat konkabiny. Tato fráze je pøijata ¾enou, která vyplòuje simultánním pøekladem, tzn. Tlumoèníkem, který mluví ve zvukotìsné kabinì a ¾ivì promítá mluvený text. Pro sly¹ení musí zájemce dát speciální sluchátka a vybrat si program, který má vliv na jazyk, o který má zájem. Maskulinní kvalita této fráze je konkabent, tak¾e analogicky je tedy èlovìk zamìøený na simultánní tlumoèení.Pøekladatelské agentury, napøíklad spoleènosti poskytující nové slu¾by, navzájem vyu¾ívat konkrétní termíny, které jsou pochopitelné, ale pro tento typ profese. Samozøejmì, ¾e se obvykle sna¾í vzdát úspì¹ný vztah s mu¾em, ale, jak víte, je ústup od zvykù. A pokud jednají v podnikové interpret sly¹et, ¾e na¹e odhodlání je emigrovali, nebo jiný lep¹í pøekladatel pøelo¾it text pro nás, proto¾e to je sCATowany, nemusí být zdì¹en ... O zajímavá umìlecká díla se mù¾eme ptát, v místì, jako je péèe o pøekladatelské agentury pro pøeklad pou¾ívané èlovìkem, kdy¾ výnos je mnohem také kulisou nebude znamenat nadmìrné zájem o soukromém ¾ivotì tlumoèníka.